segunda-feira, 20 de julho de 2009

O episódio dos soutiens da Marks & Spencer



Há pouco tempo ocorreu um episódio engraçado que ilustra o quão sensíveis são os ingleses em matéria de discriminação...


Parece que os soutiens extra-large da M&S eram ligeiramente mais caros do que os outros tamanhos mais usuais (diferença de 2 libras). Um grupo de mulheres juntou-se para fazer uma queixa à M&S com base na discriminação contra as mamalhudas. O caso não chegou a ir a tribunal porque a M&S cedeu, depois de se ter respondido que os soutiens até são muito baratos comparativamente a outras lojas.


Esta foi a declaração final do grupo "Mamas Pela Justiça" relativamente ao caso:





We are really happy to say that, thanks to the members of Busts 4 Justice, M&S have decided to abolish the tit-tax, and from now on will be operating a one-price-fits-all policy across their ranges. We would like to thank everyone who has supported us on this issue; especially the thousands of brilliant, busty women that have joined forces with us. We couldn't have done this without you.Busts 4 Justice remain committed to making things better for busty women on the high street, but for now we're happy just to be able to encourage all ladies to reward themselves and their boobs with some properly fitted, fairly priced lingerie.Much love, Becky and Beckie a.k.a. Busts 4 Justice x"



Isto dá mais ou menos:

Estamos muito felizes por dizer que graças aos membros do grupo "Mamas Pela Justiça" a M&S decidiu abolir a taxa sobre as tetas e a partir de agora vão adoptar a política do preço único para todos os tamanhos. Queremos agradecer a todos os que nos apoiaram, especialmente as centenas de mamalhudas que se uniram por esta causa tão essencial nas nossas vidas. Não conseguiriamos sem vocês. As "Mamas Pela Justiça" comprometem-se a continuar a batalha para que tudo seja melhor para as mamalhudas, e por agora encorajamos a todas as senhoras a premiarem-se a elas próprias e às suas mamas com lingerie jeitosa a preço acessível. Muito amor.

Sem comentários: