quinta-feira, 26 de novembro de 2009
quarta-feira, 25 de novembro de 2009
terça-feira, 24 de novembro de 2009
sábado, 21 de novembro de 2009
Trocadilhos em inglês
Este foi um email que a Ana mandou, está com muita piada (só para quem entenda inglês, não dá para traduzir).
The following questions were set in last year's GCSE examination in
Swindon, Wiltshire (U.K.)
These are genuine answers (from 16 year olds)
Q. Name the four seasons
A. Salt, pepper, mustard and vinegar
Q. Explain one of the processes by which water can be made safe to drink
A. Flirtation makes water safe to drink because it removes large pollutants like grit, sand, dead sheep and canoeists
Q. How is dew formed
A. The sun shines down on the leaves and makes them perspire
Q. What causes the tides in the oceans
A. The tides are a fight between the earth and the moon. All water tends to flow towards the moon, because there is no water on the moon, and nature abhors a vacuum. I forget where the sun joins the fight
Q. What guarantees may a mortgage company insist on
A. If you are buying a house they will insist that you are well endowed
Q. In a democratic society, how important are elections
A. Very important. Sex can only happen when a male gets an election
Q. What are steroids
A. Things for keeping carpets still on the stairs (Shoot yourself now , there is little hope)
Q. What happens to your body as you age
A. When you get old, so do your bowels and you get intercontinental
Q. What happens to a boy when he reaches puberty
A. He says goodbye to his boyhood and looks forward to his adultery (So true)
Q. Name a major disease associated with cigarettes
A. Premature death
Q. What is artificial insemination
A. When the farmer does it to the bull instead of the cow
Q. How can you delay milk turning sour
A. Keep it in the cow (Simple, but brilliant)
Q. How are the main 20 parts of the body categorised (e.g. The abdomen)
A. The body is consisted into 3 parts - the brainium, the borax and the abdominal cavity. The brainium contains the brain, the borax contains the heart and lungs and the abdominal cavity contains the five bowels: A, E, I, O and U (What the *!!*???)
Q. What is the fibula?
A. A small lie
Q. What does 'varicose' mean?
A. Nearby
Q. What is the most common form of birth control
A. Most people prevent contraception by wearing a condominium (That would work)
Q. Give the meaning of the term 'Caesarean section'
A. The caesarean section is a district in Rome
Q. What is a seizure?
A. A Roman Emperor.(Julius Seizure, I came, I saw, I had a fit)
Q. What is a terminal illness
A. When you are sick at the airport.(Irrefutable)
Q. Give an example of a fungus. What is a characteristic feature?
A. Mushrooms. They always grow in damp places and they look like umbrellas
Q. Use the word 'judicious' in a sentence to show you understand its meaning
A. Hands that judicious can be soft as your face.(OMG)
Q. What does the word 'benign' mean?
A. Benign is what you will be after you be eight
Q. What is a turbine?
A. Something an Arab or Shreik wears on his head
The following questions were set in last year's GCSE examination in
Swindon, Wiltshire (U.K.)
These are genuine answers (from 16 year olds)
Q. Name the four seasons
A. Salt, pepper, mustard and vinegar
Q. Explain one of the processes by which water can be made safe to drink
A. Flirtation makes water safe to drink because it removes large pollutants like grit, sand, dead sheep and canoeists
Q. How is dew formed
A. The sun shines down on the leaves and makes them perspire
Q. What causes the tides in the oceans
A. The tides are a fight between the earth and the moon. All water tends to flow towards the moon, because there is no water on the moon, and nature abhors a vacuum. I forget where the sun joins the fight
Q. What guarantees may a mortgage company insist on
A. If you are buying a house they will insist that you are well endowed
Q. In a democratic society, how important are elections
A. Very important. Sex can only happen when a male gets an election
Q. What are steroids
A. Things for keeping carpets still on the stairs (Shoot yourself now , there is little hope)
Q. What happens to your body as you age
A. When you get old, so do your bowels and you get intercontinental
Q. What happens to a boy when he reaches puberty
A. He says goodbye to his boyhood and looks forward to his adultery (So true)
Q. Name a major disease associated with cigarettes
A. Premature death
Q. What is artificial insemination
A. When the farmer does it to the bull instead of the cow
Q. How can you delay milk turning sour
A. Keep it in the cow (Simple, but brilliant)
Q. How are the main 20 parts of the body categorised (e.g. The abdomen)
A. The body is consisted into 3 parts - the brainium, the borax and the abdominal cavity. The brainium contains the brain, the borax contains the heart and lungs and the abdominal cavity contains the five bowels: A, E, I, O and U (What the *!!*???)
Q. What is the fibula?
A. A small lie
Q. What does 'varicose' mean?
A. Nearby
Q. What is the most common form of birth control
A. Most people prevent contraception by wearing a condominium (That would work)
Q. Give the meaning of the term 'Caesarean section'
A. The caesarean section is a district in Rome
Q. What is a seizure?
A. A Roman Emperor.(Julius Seizure, I came, I saw, I had a fit)
Q. What is a terminal illness
A. When you are sick at the airport.(Irrefutable)
Q. Give an example of a fungus. What is a characteristic feature?
A. Mushrooms. They always grow in damp places and they look like umbrellas
Q. Use the word 'judicious' in a sentence to show you understand its meaning
A. Hands that judicious can be soft as your face.(OMG)
Q. What does the word 'benign' mean?
A. Benign is what you will be after you be eight
Q. What is a turbine?
A. Something an Arab or Shreik wears on his head
sexta-feira, 13 de novembro de 2009
Anúncio da nova campanha de informação sobre a cocaína
Neste anúncio o cão-embalsamado-mula-de-transporte-de-droga chamado Pablo fala com umas narinas que estão inflamadas da cocaína. As duas narinas discutem e uma delas fica tão chateada que expressa a vontade de ser um dos outros orifícios do corpo. Apesar dos anúncios serem "desagradáveis", como são tão cómicos e tão ridículos a campanha tem sido considerada de sucesso. Todos os anúncios podem ser vistos no site Talk-to-Frank.
Justiça para os animais
Aqui os animais são muito respeitados e bem tratados, para quem vem de Portugal acaba por ser um grande choque. Dono que trata mal o cão, vai para a prisão!! Ficam aqui dois exemplos de como as coisas funcionam:
A Molly é uma cadela Dogue de Bordeaux que em Maio apareceu à consulta trazida pela RSPCA (instituição de apoio aos animais). O animal foi retirado ao dono e a instituição estava a tentar recuperá-lo. Entretanto pediram-me um relatório do exame clínico e análises realizadas (a cadela tinha problemas de pele, estava muito magra e tinha uma infecção urinária) para que se pudesse apresentar o caso em tribunal. Na semana passada tive a informação que já não era preciso que eu fosse testemunhar porque o arguido tinha sido dado como culpado e teve pena de prisão de 1 mês (e também uma multa de já não sei quanto). Estava eu a comentar o caso com o pessoal lá da clínica e cheguei à conclusão que toda a gente estava muito escandalizada pelo facto de o dono SÓ TER APANHADO 1 MÊS DE PRISÃO! Os ingleses não perdoam!
Outro caso que eu tive do género foi o de uma cadela de raça Pastor Alemão com uma insuficiência pancreática exócrina. A cadela era muito magra porque estava sempre com diarreia e os vizinhos fizeram queixa à associação porque pensavam que os donos não lhe davam comida. A associação foi visitar os donos e deu-lhes um voucher de 40 libras para irem ao veterinário. A doença foi diagnosticada e iniciou-se o tratamento, mas a associação fez questão de falar comigo para ter a certeza que o problema do animal não era fominha. Estavam em cima do acontecimento e queriam ter um motivo para retirarem o animal aos donos.
Poppy Day
Aqui há 15 dias comecei a ver toda a gente a andar com papoilas de plástico na lapela. Nova moda? Pelos vistos nesta altura do ano o pessoal compra estas papoilas em homenagem aos soldados da guerra. O dia 11 de Novembro é chamado de Remembrance Day ou Poppy Day (Poppy é papoila) e é celebrado desde a Primeira Guerra Mundial. Aqui no Reino Unido o dinheiro vai para The Royal British Legion, instituição que ajuda as pessoas com problemas de saúde relacionados com a guerra ou mesmo outras dificuldades como arranjar casa. A campanha deste ano é direccionada para ajudar os soldados que combateram no Afeganistão.
domingo, 1 de novembro de 2009
Matei uma aranha!
Ontem estava muito bem com uma das enfermeiras na recepção da clínica, quando sai de um dossier uma aranha nojenta. A enfermeira ficou com cara de parva a olhar para a aranha e eu... zás, tirei a sapatilha e ... a aranha ficou esborrachada. "Não!!!" Disse a enfermeira "sabes que aranha era essa?" A enfermeira tinha vivido uns meses na Austrália e pelos vistos queria guardar aquela aranha para estudar em casa. Segundo ela tratava-se de uma Redback spider, uma aranha australiana que está a começar a estabelecer-se no Reino Unido (não sei como, o clima não é nada semelhante). É uma aranha venenosa, considerada das mais perigosas da Austrália. Não sei se é verdade ou não, mas a aranha era realmente parecida com esta da imagem (tinha também este desenho vermelho). Por isso ainda bem que a matei!!
Subscrever:
Mensagens (Atom)