Este é um blog de uma veterinária portuguesa a viver no País de Gales, no Reino Unido! Para amigos, familiares, curiosos e ainda pessoas que estejam a ponderar semelhante experiência!
sábado, 2 de novembro de 2013
Planos para hoje: fugir do dragão!
Hoje uma das minhas ex-enfermeiras faz anos. A V. queria fazer algo diferente no seu aniversário. Inspirada pela foto acima, a V. pediu-nos para nos encontrarmos no parque aqui da terrinha para fazer uma fotografia parecida, vestidas em onesies (aqueles pijamas de peça única). Em vez do dinossauro, a V. quer adicionar à foto um dragão vermelho (como estamos no País de Gales...). Aparentemente tirar este tipo de fotografias está na moda!
Claro que os planos da V. acabaram por ser adiados por causa da chuva, o dragão terá de fazer a sua aparição na Primavera!
sexta-feira, 4 de outubro de 2013
Insólitos - Acessórios para Gatos
Cá está a invenção do ano, à venda na Amazon por 15 libras. Este babete não serve para o gato não sujar o seu pêlo quando mata ratinhos e passarinhos. Este babete serve para evitar que o gato consiga caçar! Aparentemente funciona porque o gato fica tão envergonhado de aparecer diante dos amigos que nem consegue sair de casa.
O Reino Unido, a Grã-Bretanha, a Inglaterra, a Commonwealth, a Coroa e ainda as ovelhas de quatro cornos
Hoje vou explicar a confusão que é o Reino Unido, ou este conjunto de países!
Quando vou a Portugal toda a gente diz que eu "venho lá da Inglaterra". Falso.
A Grã-Bretanha, a Inglaterra e o Reino Unido são zonas diferentes. Mas alguém se incomoda com a terminologia? Sim, os britânicos não gostam de enganos, uma vez que nem de britânicos gostam de ser chamados.
A zona cor-de-rosa da imagem acima é o Reino Unido.
A confusão está no facto de o Reino Unido não ser apenas um país, mas um conjunto de países!
Temos então:
- Inglaterra (England) que muitas vezes é confundida com o Reino Unido por ser a zona mais populosa e incluir a capital Londres;
- Inglaterra (England) que muitas vezes é confundida com o Reino Unido por ser a zona mais populosa e incluir a capital Londres;
- Escócia;
- País de Gales (onde eu estou);
- Irlanda do Norte, muitas vezes esquecida pelos ingleses.
No Reino Unido vivem ingleses, escoceses, galeses (e não galegos ou gauleses) e irlandeses-do-norte. Mais facilmente poderíamos dizer que no Reino Unido vivem os britânicos - mas tal termo não é muito recomendado no uso corrente por causar algum mau-estar. Como os irlandeses-do-norte, os escoceses e os galeses não gostam nada dos ingleses, não aceitam a ideia de haver um nome comum para todos os habitantes do Reino Unido. Os ingleses são vistos pelas outras três partes como pérfidos colonialistas que querem ter o poder sobre o mundo, apesar das três outras partes terem um parlamento próprio e poderem interferir nas leis inglesas ("regionais"), quando o contrário não se aplica. Por outro lado os ingleses consideram os outros três países como zonas rurais subdesenvolvidas, em que os habitantes passam demasiado tempo com as suas ovelhas!
A Escócia é a parte mais organizada neste objectivo da independência, conseguindo oferecer privilégios aos seus habitantes que a Inglaterra não consegue dar aos seus. Um exemplo disso são as propinas universitárias, um aluno inglês que frequente uma universidade em Edimburgo tem de pagar muito mais propinas do que um aluno escocês! A Escócia detesta tanto a Inglaterra que está a organizar um referendo para a independência total de Londres.
Infelizmente para esta gente, do ponto de vista internacional são todos considerados farinha do mesmo saco. Todos os habitantes do Reino Unido são cidadãos britânicos com o mesmo tipo de passaporte (não há passaportes galeses ou escoceses). São todos residentes do Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte (este é o nome oficial que deveria aparecer no mapa).
Então afinal o que é a Grã-Bretanha?
Tal como demonstrado na imagem acima, a Grã-Bretanha é a ilha da direita. "Grã-Bretanha" é um termo geográfico! É a maior ilha do grupo das Ilhas Britânicas. Às vezes o termo é usado "por engano" em vez de Reino Unido para excluir os irlandeses-do-norte, fazendo-os sentir ainda mais isolados.
A segunda maior ilha das Ilhas Britânicas é a Ilha da Irlanda, que contém dois países - a Irlanda e a Irlanda do Norte. O termo Irlanda do Sul não é utilizado, talvez porque os "irlandeses-do-sul" não reconheçam a Irlanda do Norte (muitas inimigos esta gente faz). Assim, quando se diz que alguém é irlandês, presume-se imediatamente que pertença à Irlanda do Sul.
Existem outras ilhas que não fazem parte da Grã-Bretanha nem da Irlanda, mas que fazem parte do Reino Unido, como por exemplo a ilha de Wight (onde há um festival de música muito famoso), a ilha de Anglesey (onde o príncipe Harry tem uma casa) e os grupos de ilhas escocesas: Ébridas, Shetland, Orkney e Clyde. As ilhas escocesas são bastante áridas, o seu clima e inacessibilidade tornam-nas pouco visitadas. Supostamente são sítios onde é relativamente fácil arranjar emprego! Quando comecei a procurar emprego no Reino Unido haviam umas tantas vagas para estas ilhas!
Mas o território britânico não se fica por aqui, ainda há mais para explicar!
Por exemplo, porque é a Rainha aparece nas notas do Canadá? Já não era tempo para se actualizarem? Não, porque o Canadá pertence à CommonWealth - parte do antigo Império Britânico.
No passado o Império Britânico ocupou uma grande percentagem do território mundial. Como se pode ver no mapa acima, tudo o que está a cor-de-rosa já pertenceu ou pertence a Sua Majestade.
Alguns países como o Canadá e a Austrália conseguiram a independência de forma pacífica, prometendo o reconhecimento da coroa britânica como "entidade acima de tudo e todos" em troca de um parlamento autónomo e independência. E aqui vamos dar ao tema da famosa coroa britânica, esse termo transcendente que ninguém entende ao certo o que significa. Não estou a falar da "coroa" que os turistas fotografam na Torre de Londres. Falo da "coroa" como entidade superior, um conceito abstracto que é reconhecido como poder máximo com autoridade legal sobre qualquer governo. A coroa é uma "corporação" que Deus criou para delegar responsabilidades. O representante na Terra é o monarca a quem o poder é conferido num acto de coroação numa cerimónia cristã. Isto quer dizer que o Reino Unido é de facto uma teocracia (Deus é reconhecido como superior governamental) em que a religião regente é a Anglicana. Na prática nada disto interessa em termos governamentais, aparte das ocasiões formais e alguma aura de mistério causador de receitas para o turismo londrino.
Mas voltando ao exemplo do Canadá, as nações que no passado pertenceram ao Império Britânico mas que pacificamente se distanciaram garantido aceitação da ideia da coroa, constituem a chamada CommonWealth. Se formos traduzir este termo à letra temos "A Riqueza Comum". São eles o Canadá, a Papua Nova Guiné, a Austrália, a Jamaica, as Ilhas Salomão e muitos outros países (ao todos são 54). Todos eles aceitam a Rainha do Reino Unido como entidade a respeitar e muitos destes países têm a sua própria monarquia. No fundo pertencem todos ao mesmo Reino! Pertencer à Commonweath é voluntário, a Irlanda (do sul) não estava para aturar estas irrelevâncias e formalidades, deixando o "Reino" em 1949.
Existem algumas vantagens em pertencer à Commonwealth principalmente em termos de imigração. Um dos termos usados para mencionar pessoas que não pertençam à Commonwealth é nada mais nada menos que ... ALIENS!! Outras vantagens que os commonwealthenses têm relativamente aos aliens são de poderem votar no Reino Unido e poderem juntar-se às forças armadas. Na prática nada disto interessa porque o Reino Unido não tem nenhum poder político sobre estes países.
Continuando com o território, para além da Commonwealth e do próprio Reino Unido, existem ainda três ilhas que fazem parte desta confusão, denominadas por Dependências da Coroa.
São elas a Ilha de Man, Ilha de Jersey e Ilha de Guernsey, todas na costa da Grã-Bretanha. São consideradas zonas independentes com autonomia local. O Reino Unido pode interferir em algumas das suas leis embora não seja muito fácil. Legalmente estas ilhas não fazem parte do Reino Unido (nem da União Europeia). Não são assim cidadãos britânicos!
Estas ilhas são um pouco "misteriosas" para os habitantes do Reino Unido. São consideradas paraísos fiscais e são sede de muitos esquemas fraudulentos. Comparativamente com o Reino Unido, os impostos aqui são mais baixos.
Para mim a Ilha de Man é a mais familiar, talvez por ser a origem de uma raça de gatos sem cauda (Manx cats) e ovelhas com quatro cornos. A bandeira da ilha tem uma insólita imagem - três pernas unidas em ventoínha. As ilhas de Jersey e Guernsey são estranhamente muito mais perto da França do que da Grã-Bretanha.
Não, ainda temos Gibraltar! A famosa península no sul de Espanha com os seus macacos, rochedos e tensões diplomáticas entre o Reino Unido e a Espanha. E ainda temos as Ilhas Falkland ou Malvinas, com igualmente constantes negociações entre o Reino Unido e a Argentina. Estes territórios fazem parte de um último grupo chamado Overseas British Territories - Territórios Britânicos Do Outro Lado do Mar - também chamados colónias da coroa. Estes territórios não são independentes e recebem ajuda económica e militar britânica. Aqui os habitantes são cidadãos britânicos!
Para além de Gibraltar e Malvinas, existem outras tantas ilhas que pertencem a este grupo, que têm em geral no canto superior esquerdo da sua bandeira uma mini bandeira britânica. Até na Antártica há um pedacinho de território que pertence a este grupo!
Agora é que já acabou!
Etiquetas:
cultura,
reino unido,
sociedade
quinta-feira, 12 de setembro de 2013
Muito orgulhosa dos supermercados portugueses
Quando vou de férias a Portugal tenho sempre o hábito de trazer alguma lembrança ao pessoal do trabalho. Geralmente a prenda mais requerida é ... uma caixa de chocolates! Tudo começou quando uma vez levei uma caixa de bombons da Regina. Toda a gente adorou! Mas na altura do Verão não se encontram muitos chocolates à venda em Portugal, não encontrei nada da Regina. O Jumbo tem apenas uma ou duas prateleiras de chocolates, o que para mim é estranhíssimo já que no Reino Unido há um corredor inteiro cheio de chocolates e doces de um lado e doutro! Acaba por ser difícil levar chocolate que não haja no Reino Unido. Pensei na opção dos doces tradicionais portugueses mas regra geral não são assim muito apreciados pelos ingleses (talvez pela sua falta de chocolate?). Também uma vez comprei chocolate no aeroporto, daquelas embalagens com desenhos giros promocionais de Portugal, mas também não resultou muito bem - não gostaram! Chocolates tem de ser da Regina!
Por outro lado quando vou a Portugal tento sempre levar chocolates da Quality Street!
Eu que raramente como chocolate! Só gente gulosa à minha volta!
O alfabeto fonético dos ingleses
Existem algumas ocasiões em que tenho de perguntar o email por telefone. Às vezes recebo uma longa resposta do tipo "lima lima echo whiskey yankee november delta alpha victor echo india sierra at gmail dot com" (exemplo para llewyndavies@gmail.com). Respostas deste género utilizam o alfabeto fonético da NATO, o alfabeto mais utilizado pelos ingleses neste tipo de situações. Em vez de se soletrar letra a letra arranja-se uma palavra para cada letra para que não haja enganos. Na língua portuguesa o equivalente seria dizer "v de vaca".
Mas às vezes não é somente um email. Às vezes é uma morada inteira ou um nome inteiro. Especialmente aqui no País de Gales em que não se entende nada. Por exemplo, quando procuro a ficha de um cliente que me esteja a telefonar, se ele me disser que mora em Cwmrhydyceirw fico logo a saber que vai ser uma longa conversa até se encontrar a ficha certa.
Supostamente também tenho de utilizar o alfabeto fonético quando me perguntam a matrícula do carro. Tive sorte, com a minha matrícula posso dizer a palavra "Romeo" em vez das palavras menos interessantes "Golf" e "November". Claro que demoro sempre bastante tempo a lembrar-me das palavras.
Aqui fica o alfabeto completo.
Acaba por ser dificil manter alguma seriedade quando me recitam ao telefone palavras como Papa, Tango, Zulo, Whiskey e Foxtrot. A minha imaginação começa a trabalhar para arranjar uma associação visual entre cada palavra. Às tantas imagino o Papa a dançar Foxtrot num hotel na India ao mesmo tempo que bebe um whiskey. No meio de tanta confusão acabo por ter de pedir à pessoa do outro lado da linha telefónica que repita tudo outra vez.
Muitas pessoas não sabem o alfabeto fonético da Nato e acabam por utilizar outras palavras ainda mais sugestivas, dando origem a ainda mais tempo ao telefone: "Dorothy? Like the one from the Wizard of Oz?"
Enfim, a língua portuguesa é muito mais fácil!
Etiquetas:
língua inglesa
quarta-feira, 14 de agosto de 2013
Fui ao Festival de balões de ar quente de Bristol!
Todos os anos por volta desta altura ocorre em Bristol um festival de balões de ar quente. Aproximadamente 100 balões sobem ao ar em dois momentos do dia! É um acontecimento grátis, ou seja, vai muita gente! As pessoas levam os cães, os bebés recém nascidos, cadeirinhas para se sentarem, etc, é uma autêntica confusão. Este ano apareceram 200.000 pessoas em quatro dias. Haviam filas para a casa de banho, para a comida (chips, burgers, hotdogs), para a cerveja, filas para arranjar um sítio para sentar na relva e claro ... filas para estacionar! O parque de estacionamento esgotou muito cedo, por isso estacionámos na estação de comboios e apanhámos um autocarro para o recinto.
Passado algum tempo os balões vazios voltam ao recinto num tractor, e quando anoitece enchem-se ao mesmo tempo para o "Glow", um espectáculo em que as chamas de cada balão são controladas ao ritmo da música.
Podíam-se ver balões de diferentes formas, consegui ver um balão em forma de livro, outro em forma de cabeça de galinha, um em forma de pilha e ainda um Minion Stuart, uma personagem de desenhos animados.
O Minion rompeu-se num dos dias e teve de ser substituído à pressa, por ser uma das atracções principais.
No final houve fogo de artifício e uma bela chuvada! Foi um acontecimento diferente e divertido!
quinta-feira, 18 de julho de 2013
Esqueleto de dragão dá à costa em Dorset
Esta semana um esqueleto de cabeça de dragão deu à costa numa praia em Dorset, no sul de Inglaterra.
A "escultura" faz parte de uma campanha publicitária da série "Game of Thrones"/"Guerra dos Tronos", sobre reis, rainhas, guerras, questões de honra e animais mitológicos.
Etiquetas:
arte,
guerra dos tronos,
Televisão
domingo, 14 de julho de 2013
Cefn Sidan - uma praia muito grande e surreal!
Este fim de semana foi um fim de semana de praia! Parece que este ano temos direito a um verão a sério!
Ontem fomos a Cefn Sidan ("veludo negro"), uma das praias maiores que já vi, com vista para a longínqua Gower (pode-se ver a famosa "cabeça do verme"). Aparentemente as areias desta zona são traiçoeiras e antigamente muitas embarcações com destino a França vinham aqui encalhar, como por exemplo "La Jeune Emma" que em 1828 ficou em apuros levando à morte de uma das sobrinhas de Napoleão. Ainda hoje é possível encontrar destroços de navios antigos enterrados na areia.
O mar parece muito calminho mas toda a gente tem um pouco de respeito por estas águas, especialmente porque a diferença de marés é muito grande, podendo chegar a 8 metros (na vertical). No mês passado umas vacas de uma quinta perderam-se e vieram dar a esta praia. Como estava nevoeiro foram apanhadas pela maré e acabaram por morrer afogadas.
Esta praia tem acesso a partir de um parque de campismo e actividades - Pembrey Country Park. Para se estacionar ao pé da praia temos de pagar 5 libras, mas também é possível estacionar mais longe e ir a pé. Muitas pessoas optam por não ir à praia e ficam a fazer churrascos na relva, levando grandes tendas e quase toda a casa atrás.
No Pembrey Country Park também se podem visitar bunkers da altura da guerra que serviam para guardar explosivos. É possível entrar dentro dos bunkers, se bem que pode ser uma experiência um bocadinho intimidante.
A praia é boa para andar a pé e não tem problemas de espaço, já que se estende por 8 milhas. Na maré vazia é muito larga, quase que se demora 10 minutos para se chegar ao mar. Este fim de semana não havia ondas e eu apanhei a praia na maré vazia com água muito quentinha! Quando se está na água tem de se andar mesmo muito para se ficar com água pela cintura, fazendo com que a maioria das pessoas não se atrevam a ir muito mais longe. A grande desvantagem desta praia é que se ouve de ruído de fundo o barulho de carros de um circuito de corridas.
Encontram-se muitos esqueletos de ouriços como os da fotografia abaixo.
Claro que falta o cheirinho das praias de Portugal (estas praias não cheiram a praia), assim como o sol (o sol do Reino Unido é bastante incomodativo e a luz é muito baça) e a transparência da água do mar!
Etiquetas:
cefn sidan,
país de gales,
passear,
praias
sábado, 13 de julho de 2013
Onda de Calor!
Nunca visto! Vamos entrar agora na terceira semana sem chuva, um sol abrasador e temperaturas máximas de 27 graus! Mas estes 27 graus parecem ser muito mais do que isso! Devido à diferença da humidade, esta temperatura será talvez o equivalente aos 35 graus de Portugal. Os ingleses não sabem o que dizer, por um lado "não nos podemos queixar" e por outro "isto é demais já não me aguento". As lojas andam a vender ventoínhas como pãezinhos quentes!
quarta-feira, 3 de julho de 2013
Insólitos Clínica - um dono solidário
Hoje de manhã admiti um gato que vinha para uma anestesia para tratar dos dentes. Perguntei ao dono "o gatinho está em jejum?" ao que ele respondeu "sim, estamos os dois em jejum - eu não ia estar a comer quando ele coitadinho não podia!"
Subscrever:
Mensagens (Atom)



















