domingo, 17 de maio de 2009

Swine Flu


Com 100 casos confirmados de gripe suína no Reino Unido, o NHS (National Health Service) optou por manter as pessoas informadas enviando folhetos informativos e fazendo anúncios na rádio. A informação insiste na importância de lavar as mãos e de não reciclar os lenços ranhosos. O folheto informativo que veio parar cá a casa é muito básico (como não poderia deixar de ser) e um dos conselhos que dá é que toda a gente deve preparar uma rede de “amigos da gripe”. Isto quer dizer que se deve combinar desde já quem é que vão ser os amigos, vizinhos ou familiares que vão a casa trazer os medicamentos e comida para evitar que o doente tenha de sair à rua. Isto em Portugal seria impensável…

2 comentários:

Kivi disse...

. Byddwch yn ddiogel -cynlluniwch o flaen llaw a dilynwch unrhyw arwyddion
. Be safe-plan ahead and fallow any signs
Conforme preferir escolha a frase em galês ou em inglês.

Noname disse...

isto deve ter sido tradução do google... "follow"!! "signs" não se aplica aqui!!!