terça-feira, 3 de maio de 2011

How many Magpies have you seen?

Aqui fica a lenga-lenga da Pega-Rabuda, aqui chamada de Magpie.


One for sorrow
(Uma é tristeza)
Two for joy
(Duas é alegria)
Three for a girl
(Três se rapariga)
Four for a boy
(quatro se rapaz)
Five for silver
(cinco se prata)
Six for gold
(seis se ouro)
Seven for a secret never to be told
(7 se um segredo)
Eight for a wish
(8 se um desejo)
Nine for a kiss
(9 se um beijo)
Ten for a bird you cannot miss

(10 por um pássaro que não podes deixar de ver)

Sem comentários: