"Whipping boy" é uma expressão utilizada no Reino Unido que tem um significado semelhante a "bode expiatório". Mas o interessante desta expressão é a sua origem. "Whip" significa "chicote" em inglês. "Whipping boy" era um amiguinho das crianças das famílias reais inglesas que estava sempre presente. Quando os futuros "reizinhos" portavam-se mal ou falhavam a pergunta do professor, o amigo levava com o castigo correspondente. Isto acontecia na altura dos "Tudors" e dos "Stuarts". Era um orgulho ter essa função de "apanhar porrada em nome do príncipe" uma vez que abria oportunidades sociais. Estranhos tempos esses.
Sem comentários:
Enviar um comentário