terça-feira, 22 de dezembro de 2009

Jantar de Natal



Pelas regras de etiqueta, assim é que eu deveria ter ido vestida para o ambiente profissional que foi o Jantar de Natal da nova clínica, onde não conhecia ninguém e num dia em que estava um frio de rachar. Claro que fui muito tapadinha e claro que devem ter achado que eu era um E.T., com tanta lã. E ainda bem que estava de carro se não supostamente teria de me ter embebedado à grande ali com o chefe!

Sobre a mudança



Finalmente consegui mudar de emprego! Aqui no Reino Unido consegue-se mudar de emprego com maior flexibilidade do que em Portugal, mas já foi muito mais fácil do que agora. Em Medicina Veterinária, que supostamente é quase a melhor área para se arranjar emprego, as vagas disponíveis começam a ser não muito apetecíveis e podem-se levar meses até se arranjar um emprego de jeito (se é para se estar no estrangeiro, que seja com um emprego de jeito). Na altura do Natal e no Ano Novo aparecem muitas oportunidades para locum, que é aquele veterinário self-employed (o equivalente a recibos verdes) que ganha mais ou menos 200 libras por dia (mas que depois tem de pagar os impostos) e que anda a viajar pelo país para cobrir faltas de pessoal. Depois temos os veterinários da noite, onde existem sempre vagas, trabalham todas as noites durante uma semana nas clínicas de urgência e depois não trabalham nada na semana seguinte (têm de saber fazer cirurgias de urgência). Temos ainda a inspecção sanitária, em que as condições estão cada vez piores e as empresas para quem se trabalha não são propriamente simpáticas, mas que continua a ser uma boa maneira de entrar no Reino Unido (mas só para quem tenha cabedal para aguentar). Quanto a empregos de 2ª a 6ª em clínica de pequenos e sem urgências… Hum… Já é difícil, mas de vez em quando aparecem… E apareceu um destes no meu email um dia destes, e lá fui eu contratada para outra clínica sem os conhecer de lado nenhum, com o objectivo de ter uma vida mais relaxada. O meu chefe claro que ficou chateado e dispensou-me imediatamente, o que fez com que ficasse com umas férias prolongadas (este tipo de comportamento não muito profissional supostamente não é frequente entre os ingleses, mas a verdade é que desde que cheguei que tenho visto muito deste género de coisas). Vou começar em Janeiro e esta foto é da zona onde vou ficar, que é uma das zonas mais bonitas do Reino Unido! O único senão é que fica um bocadinho mais longe de tudo.

Histórias da Clínica



O Facebook é tramado. E deixar o Facebook ligado não é uma coisa muito inteligente. Foi o que aconteceu à nossa recepcionista-supervisora, deixou a sua página do Facebook aberta num dos computadores da clínica. Claro que a nossa fantástica enfermeira aproveitou-se do sucessivo para alterar o “status” para uma frase muito apelativa do género “eu gosto muito de dar peidos”. Quando a recepcionista-supervisora deu conta, comentários ordinários choviam à “sua” afirmação.
“Naughty” enfermeira!!!

quinta-feira, 10 de dezembro de 2009

OMG!! Já existem Jackhuahuas (= Jack Russel Terrier + Chihuahua)

top 5 best clothing shops in Cardiff

O que é que se faz quando se está entre dois empregos e até nem se está a receber? Entre muitas coisas, gasta-se dinheiro com roupa!! Mas olhando para as inglesas parece que todas as lojas roupa são dos 300. A verdade é que a maioria da roupa que se vê à venda é de verão ou para usar em festas (muito "glitter"). Podemos concluir então que os ingleses estão em festa todo o dia e a toda a hora, e que nunca têm frio (ainda ontem vi uma inglesa de Havaianas, brrr). Felizmente consegui encontrar o meu top 5 (com ajuda da Ana) e agora raramente vou às outras lojas.

1- H&M - Muito diferente da correspondente portuguesa (mais variedade). Arranjam-se boas promoções e os preços são muito acessíveis.


2- White Stuff - para roupa de melhor qualidade, do género confortável. Definitivamente a invadir na altura dos saldos.


3- Fat Face - roupa desportiva e confortável, também convém ir mais na altura dos saldos. Gosto das malas de lá.


4- Acessorize - o essencial em cachecóis, luvas, gorros, carteiras, etc.


5- T-Red - calçado de várias marcas (incluindo a marca tuga FlyLondon).

A Borders vai fechar


Uma das duas principais cadeias de livros britânicas vai fechar e está tudo em promoção. É triste ver as prateleiras vazias com os restos e o que na semana passada estava com desconto de 20% agora está com 40% (se bem que as coisas com interesse já foram todas compradas). Agora só sobra a Waterstones. Buááááá!!

quarta-feira, 9 de dezembro de 2009

Já fui 5 vezes ao ginásio e ainda não vi nenhuma pessoa gorda!!!

Tradições de Natal - Christmas Crackers



No Natal os supermercados estão inundados por Plantas do Natal, enfeites para a árvore de Natal e Christmas Crackers. "E o que são Christmas Crackers", perguntam vocês... Bolachinhas? Nãoooo... São uma espécie de prendas que se abrem à mesa de Natal, em forma de chouriço embrulhado. Puxam-se as pontas e as Crackers fazem um estalido (tipo bomba de carnaval), abrem-se e dali sai um chapelinho de papel (ou uma coroa de rei) para pôr na cabeça durante o jantar de Natal e ainda uma prendinha, que pode ser um papel com uma anedota ou um brinquedo. Que bonito, todos com um chapelinho de papel à mesa de Natal!!!

Mercados de Natal



Por esta altura do ano começam a aparecer os Mercados de Natal, que são barraquinhas de artesanato e de comidinha nos centros das cidades (os típicos challets de madeira). Fomos ao Mercado de Natal de Bath, que é um dos mais conhecidos. Domingo foi o último dia e ainda falta tanto tempo para Natal! Os ingleses despacham tudo muito cedo, também compram as prendas e fazem os enfeites com 2 meses de antecedência. De artesanato não há assim nada típico (aliás, muitas das barraquinhas são alemãs), o que é mais tradicional é o chamado mulled wine, o vinho quente com especiarias para aquecer o pessoal que não aguenta o frio de Dezembro.

Porque é que os ingleses não usam touca na piscina??

1- Porque a maioria das toucas são pretas e contrastam muito com a pele dos ingleses;
2- Para desinfectar o couro cabeludo;
3- Porque arrepanha a testa;
4- Porque o cloro não faz bem aos piolhos.

terça-feira, 1 de dezembro de 2009

A entrevista

Como são as entrevistas no Reino Unido? Todas diferentes provavelmente… A última a que fui foi para uma vaga numa clínica numa terra cujo nome é impossível de pronunciar, uma terra de 8 letras em que metade delas são “L” (obviamente que só poderia ser em Wales): Llanelli. Seria fácil se fosse L+L=L, mas não, L+L= “rflh”, o que não dá jeito nenhum dizer. Vou tentar evitar a palavra ao máximo.
Quanto à entrevista, que era para vaga em clínica de pequenos animais, quando cheguei fui recebida por um senhor em alto extase que só faltava começar a dançar rancho comigo. “How are you??? How are you?? What a terrible weather!! How will you get used to this???” Os ingleses (ups, os galeses quero eu dizer) são realmente muito simpáticos ao primeiro contacto. “A cup of tea or coffee? Please let me show you the practice.”
O que eu gostei mais na entrevista:
“Nós gostamos muito da nossa vida pessoal por isso queremos ter mais veterinários para que haja um horário mais confortável, porque afinal de contas, a vida não é só trabalho!!”
O que gostei menos na entrevista:
O facto de eu já saber que todos os ingleses dizem estas coisas maravilhosas mas depois na prática não esperam que a nossa atitude seja realmente essa.
E o que gostei ainda mais:
O facto de ter ficado com a vaga!!

quinta-feira, 26 de novembro de 2009

quarta-feira, 25 de novembro de 2009

Chovem Ursos Polares!!



Nova campanha para reduzir o uso dos transportes aéreos!!!

terça-feira, 24 de novembro de 2009

sábado, 21 de novembro de 2009

Looking 4wards 2 an answer from a poss position!!

Trocadilhos em inglês

Este foi um email que a Ana mandou, está com muita piada (só para quem entenda inglês, não dá para traduzir).

The following questions were set in last year's GCSE examination in
Swindon, Wiltshire (U.K.)

These are genuine answers (from 16 year olds)

Q. Name the four seasons
A. Salt, pepper, mustard and vinegar

Q. Explain one of the processes by which water can be made safe to drink
A. Flirtation makes water safe to drink because it removes large pollutants like grit, sand, dead sheep and canoeists

Q. How is dew formed
A. The sun shines down on the leaves and makes them perspire

Q. What causes the tides in the oceans
A. The tides are a fight between the earth and the moon. All water tends to flow towards the moon, because there is no water on the moon, and nature abhors a vacuum. I forget where the sun joins the fight

Q. What guarantees may a mortgage company insist on
A. If you are buying a house they will insist that you are well endowed

Q. In a democratic society, how important are elections
A. Very important. Sex can only happen when a male gets an election

Q. What are steroids
A. Things for keeping carpets still on the stairs (Shoot yourself now , there is little hope)

Q. What happens to your body as you age
A. When you get old, so do your bowels and you get intercontinental

Q. What happens to a boy when he reaches puberty
A. He says goodbye to his boyhood and looks forward to his adultery (So true)

Q. Name a major disease associated with cigarettes
A. Premature death

Q. What is artificial insemination
A. When the farmer does it to the bull instead of the cow

Q. How can you delay milk turning sour
A. Keep it in the cow (Simple, but brilliant)

Q. How are the main 20 parts of the body categorised (e.g. The abdomen)
A. The body is consisted into 3 parts - the brainium, the borax and the abdominal cavity. The brainium contains the brain, the borax contains the heart and lungs and the abdominal cavity contains the five bowels: A, E, I, O and U (What the *!!*???)

Q. What is the fibula?
A. A small lie

Q. What does 'varicose' mean?
A. Nearby

Q. What is the most common form of birth control
A. Most people prevent contraception by wearing a condominium (That would work)

Q. Give the meaning of the term 'Caesarean section'
A. The caesarean section is a district in Rome

Q. What is a seizure?
A. A Roman Emperor.(Julius Seizure, I came, I saw, I had a fit)

Q. What is a terminal illness
A. When you are sick at the airport.(Irrefutable)

Q. Give an example of a fungus. What is a characteristic feature?
A. Mushrooms. They always grow in damp places and they look like umbrellas

Q. Use the word 'judicious' in a sentence to show you understand its meaning
A. Hands that judicious can be soft as your face.(OMG)

Q. What does the word 'benign' mean?
A. Benign is what you will be after you be eight

Q. What is a turbine?
A. Something an Arab or Shreik wears on his head

sexta-feira, 13 de novembro de 2009

Anúncio da nova campanha de informação sobre a cocaína



Neste anúncio o cão-embalsamado-mula-de-transporte-de-droga chamado Pablo fala com umas narinas que estão inflamadas da cocaína. As duas narinas discutem e uma delas fica tão chateada que expressa a vontade de ser um dos outros orifícios do corpo. Apesar dos anúncios serem "desagradáveis", como são tão cómicos e tão ridículos a campanha tem sido considerada de sucesso. Todos os anúncios podem ser vistos no site Talk-to-Frank.

Justiça para os animais


Aqui os animais são muito respeitados e bem tratados, para quem vem de Portugal acaba por ser um grande choque. Dono que trata mal o cão, vai para a prisão!! Ficam aqui dois exemplos de como as coisas funcionam:

A Molly é uma cadela Dogue de Bordeaux que em Maio apareceu à consulta trazida pela RSPCA (instituição de apoio aos animais). O animal foi retirado ao dono e a instituição estava a tentar recuperá-lo. Entretanto pediram-me um relatório do exame clínico e análises realizadas (a cadela tinha problemas de pele, estava muito magra e tinha uma infecção urinária) para que se pudesse apresentar o caso em tribunal. Na semana passada tive a informação que já não era preciso que eu fosse testemunhar porque o arguido tinha sido dado como culpado e teve pena de prisão de 1 mês (e também uma multa de já não sei quanto). Estava eu a comentar o caso com o pessoal lá da clínica e cheguei à conclusão que toda a gente estava muito escandalizada pelo facto de o dono SÓ TER APANHADO 1 MÊS DE PRISÃO! Os ingleses não perdoam!

Outro caso que eu tive do género foi o de uma cadela de raça Pastor Alemão com uma insuficiência pancreática exócrina. A cadela era muito magra porque estava sempre com diarreia e os vizinhos fizeram queixa à associação porque pensavam que os donos não lhe davam comida. A associação foi visitar os donos e deu-lhes um voucher de 40 libras para irem ao veterinário. A doença foi diagnosticada e iniciou-se o tratamento, mas a associação fez questão de falar comigo para ter a certeza que o problema do animal não era fominha. Estavam em cima do acontecimento e queriam ter um motivo para retirarem o animal aos donos.


Poppy Day




Aqui há 15 dias comecei a ver toda a gente a andar com papoilas de plástico na lapela. Nova moda? Pelos vistos nesta altura do ano o pessoal compra estas papoilas em homenagem aos soldados da guerra. O dia 11 de Novembro é chamado de Remembrance Day ou Poppy Day (Poppy é papoila) e é celebrado desde a Primeira Guerra Mundial. Aqui no Reino Unido o dinheiro vai para The Royal British Legion, instituição que ajuda as pessoas com problemas de saúde relacionados com a guerra ou mesmo outras dificuldades como arranjar casa. A campanha deste ano é direccionada para ajudar os soldados que combateram no Afeganistão.

domingo, 1 de novembro de 2009

Matei uma aranha!



Ontem estava muito bem com uma das enfermeiras na recepção da clínica, quando sai de um dossier uma aranha nojenta. A enfermeira ficou com cara de parva a olhar para a aranha e eu... zás, tirei a sapatilha e ... a aranha ficou esborrachada. "Não!!!" Disse a enfermeira "sabes que aranha era essa?" A enfermeira tinha vivido uns meses na Austrália e pelos vistos queria guardar aquela aranha para estudar em casa. Segundo ela tratava-se de uma Redback spider, uma aranha australiana que está a começar a estabelecer-se no Reino Unido (não sei como, o clima não é nada semelhante). É uma aranha venenosa, considerada das mais perigosas da Austrália. Não sei se é verdade ou não, mas a aranha era realmente parecida com esta da imagem (tinha também este desenho vermelho). Por isso ainda bem que a matei!!

domingo, 25 de outubro de 2009

há gente esquisita

Vejam só aqui a rapariga-elfo do programa "Snog, Marry or Avoid" que goza com gente de aspecto esquisito. O que ela fez às orelhas... Ui!!!

domingo, 4 de outubro de 2009

cobrinha!

Esta Boa Constrictor está muito magrinha, coitadinha (caso de negligência). Tem a pele toda a descascar e está meia cega. Como não se alimenta voluntariamente (não consegue comer ratinhos nem coelhinhos), tem de ser entubada para receber papa de galinha. Gosta de se enrolar à volta das pessoas e de tentar entrar para dentro das mangas, onde está mais quentinho. Na foto está a enfermeira que gosta muito de cobras, esteve-me a mostrar como abrir a boca à cobra e como entubar em caso de cirurgia. "É muito simpática!" Não me convenceu muito especialmente quando a cobra deu uma trincadinha no uniforme da enfermeira e quando fez "psss" na hora de voltar para a transportadora.

Pergunta do dia:

Porque é que todas as minhas cuecas compradas aqui têm escrito na etiqueta "keep away from fire"????

quarta-feira, 30 de setembro de 2009

Extraordinário! Tivemos um cão abandonado!!

Vieram-nos entregar um cachorro abandonado (parecia um esqueleto ambulante, coitado) e a "enfermeira" resolveu tomar conta dele. Claro que telefonaram aqui da clínica para o jornal local e a história do cachorro deu notícia (belo golpe publicitário)!! Em Portugal estes casos já estão tão banalizados que ninguém fala deles...

sexta-feira, 25 de setembro de 2009

Tenho uma galeria de arte (ou buraco na parede) na minha rua e não tinha reparado!!














.
Um grupo de artistas viu um buraco na parede na minha rua (provavelmente uma antiga caixa de electricidade) e resolveu criar uma mini-galeria de arte. Eu passo por aqui todos os dias e nunca tinha reparado em nada disto! O buraco esteve em esposição nos meses de Maio e Junho (neste link aparecem fotografias das exposições) e só agora quando andava a pesquisar outra coisa na net é que dei com a notícia!
"Escolhemos este espaço por ser não convencional e sem utilidade, pareceu o espaço ideal para uma galeria!"
"As pessoas atiravam cigarros para o buraco, por
isso até tinha alguma função!"
O espaço (o buraco) esteve aberto 24 horas por dia. Amanhã vou ver se ainda está lá.

terça-feira, 22 de setembro de 2009

A minha cliente dos ratos


Tenho uma cliente que gosta muito de ratos e furões. Como tem muitos, está lá sempre todas as semanas com algum problema. Hoje apareceu-me com 2 ratos para cirurgia, um deles para tirar o olho e um tumor da pele e outro para cortar a perna também por causa de um tumor. Também aproveitou para mostrar um furão com linfoma e outro rato com problemas respiratórios. Às tantas um dos ratos faz uma cagada e a dona diz assim "oh, wants to give a gift to the vet!". Bahh. Quando ela se foi embora tive de ligar a ventoinha e colocar um spray ambientador que o cheiro a rato era vergonhoso (cheiro a rato já é mau só por si próprio, se for aliado a cheiro de furão, dá uma coisa bonita).

Bahhhh

Tenho uma enfermeira numa das clínicas que tem um rato de estimação. No outro dia ela não estava a trabalhar, mas passou lá para levantar uns documentos. Às tantas, uma cliente começa a apontar para a enfermeira "Ohhhh, careful, don't move, there is a rat in your jacket!!!"
Isto porque a minha enfermeira andava com o rato de estimação enfiado no carapuço, que pelos vistos é um sítio onde ele gosta de passear (quentinho).

Bahhhhhhhhhhhhhhh

quinta-feira, 10 de setembro de 2009

Abreviaturas

Os ingleses são malucos por abreviaturas. Acham muito "cool".

São estas algumas, mas vou ver se me lembro de mais:

ASAP - as soon as possible
CU - see you
XX - beijinhos
PTS - Put to sleep (eutanásia)
2nite - tonight
2moro - tomorrow
4ever - forever
AKA - as known as
C-section - cesareana
BC - because
DOA - death on arrival (este aparece na letra do genérico da série Friends)

e claro

LOL

English Behaviour Quiz:

Então foi assim, ontem depois do trabalho o pessoal da minha clínica reuniu-se num pub para discutir o seguinte tema: "como fazer mais dinheiro" (parece que trabalho numa empresa de impingir coisas por telefone). De momento somos 4 a trabalhar na clínica, eu e o outro vet, a pseudo-enfermeira e a recepcionista promovida a recepcionista-supervisora. Conversámos sobre o assunto e algumas ideias foram colocadas na mesa, mas tudo abordado de uma forma muito primária. Até aqui tudo bem. Terminámos e quando cheguei a casa recebi a seguinte sms da recepcionista-supervisora:

"Thanks for coming to the meeting and your support tonight really appreciate it xx"

Acho estranha esta mensagem quando estamos juntos todos os dias.

A pergunta é:

O que é que a recepcionista-supervisora quis dizer com esta sms?

1 - "faz de conta que gosto muito de ti e que sou muito boazinha, por isso não vás dizer ao chefe que eu sou incompetente"
2- "estava a contar que estivesses de trombas o jantar todo ou a fingir que não entendes inglês, mas afinal até correu bem e não acabámos à porrada"
3- "a distância entre nós é tão grande que até tenho de mandar mensagens de agradecimento por ires jantar com a gente."

Eu ainda não sei a resposta correcta!

terça-feira, 1 de setembro de 2009

Pergunta do Dia:


"Ohhh, what a nice accent! Where are you from?"

"I'm from Portugal"

"And what do they speak in Portugal?"

segunda-feira, 31 de agosto de 2009

Isto é música mesmo má!

Querem saber o que é considerada música low-level por aqui? Este é um exemplo, as Cheeky Girls, umas gémeas que vieram da Transilvânia, ganham a vida fazendo aparências nas discotecas e gravaram algumas músicas. Toda a gente sabe quem são e na rádio de vez em quando gozam com elas. Coitados dos romenos!

PS - Ainda ando a ver se descubro música pimba por aqui.

Hoje é feriado de Verão!!




Dou este conselho a quem queria vir trabalhar para cá: nunca aceitar ter folga à 2a feira, porque é quando calham os feriados!!!


Aqui no País de Gales há 8 feriados por ano: ano novo, boa 6a feira (nós chamamos Santa), 2a feira de Páscoa, 1a segunda feira de Maio, feriado da Primavera, feriado de Verão (é hoje), Natal e dia da caixa (26 de Dezembro é o Boxing Day - dia de pegar numa caixa com prendas e dar aos mais desafortunados). E já está, é só isto. Nada de muito complexo e difícil de decorar. Nada de nome de santos ou de datas importantes da história. Está mal, é muito pouco, em Portugal há 14 feriados, estou mal habituada!! E o Carnaval? Para serem poupadinhos, os ingleses conseguiram enfiar o Carnaval num outro feriado, e como não tinham nada em Fevereiro, resolveram juntar com o feriado de Verão (que é hoje). Mas qual Carnaval? O Carnaval aqui só há num sítio, onde trabalham muitos sul-americanos - em Londres, mais especificamente, Notting Hill. Este ano o evento juntou 200000 pessoas. Marco Figeuiredo (os jornalistas ingleses não acertam com os nossos nomes) viajou de Lisboa para ver o Carnaval, e numa entrevista ao Telegraph diz "I expected there to be even more people but the music has been excelent. If it wasn't for the weather, it would feel a little like Rio." Lol.

sexta-feira, 28 de agosto de 2009

A ovelha mais cara do mundo é da Escócia


Notícia do dia: foi vendida uma ovelha!! Elah!! Grande notícia!!
O que é que tem a ovelha de especial? É uma ovelha do melhor. É tão boa, tão boa, que custou 231000 libras!!! :) :)

Insólitos Clínica de Pequenos - é Verão


No Verão aconteceram coisas estranhas:


- inserimos um microchip numa cobra royal python (curiosamente os donos também trouxeram um gatinho para microchip);

- tivemos uma cobra má como as cobras com retenção de ovos, que meteu toda a gente em pânico, tentou escapar e ia comendo um cachorrinho yorkshire terrier pelo caminho (levou com occitocina);

- tivemos uma miúda psicopata de 8 anos que meteu o gatinho no microondas durante 30 segundos. O gato sobreviveu apesar das queimaduras (e coitadinhas das almofadinhas);

- tivemos alguns coelhos comidos por larvas de moscas para eutanásia (bahhh). Um dos donos sabia que o animal não andava bem mas não sabia porquê ("ele anda molhadinho");

- tivemos um gato que tinha um corpo estranho preso no mesentário (não sei o que era, parecia uma pequena ervilha de plástico) e ninguém sabe como foi lá parar.

E muito muito mais! A ver se me lembro!

quinta-feira, 20 de agosto de 2009

Os ingleses querem ser pretos



Bonzear ingleses é um bom negócio. Em todos as ruas podemos encontrar um “estúdio” com camas bronzeadoras com preços tão baixos como 12 pence por minuto. Alguns destes locais não têm pessoal, entra-se, metem-se umas moedas da máquina e temos uma cama “tostadeira” à disposição. Segundo um artigo no jornal Guardian estima-se que existam cerca de 8000 “estúdios” no Reino Unido e que ¼ dos ingleses já utilizaram estes serviços. Estima-se também que os jovens com menos de 18 anos também usam as tostadeiras em quantidades alarmantes. Numa das escolas em que foi feito o estudo, metade dos jovens entre 14 e 16 anos tinham utilizado as tostadeiras pelo menos uma vez. Noutra escola primária, 7% dos alunos entre 8 e 11 anos responderam que também já fizeram bronzeamento artificial.
Os ingleses estão sempre a ser bombardeados com informação sobre o cancro da pele (tem aumentado consideravelmente nos últimos anos), mas em vez de admitir de uma vez por todas que são branquinhos insistem em procuram outras soluções. Em muitos ginásios é possível adquirir ilegalmente Melanotan, uma droga desenvolvida no estudo do cancro da pele e que ainda não se encontra licenciada. Também se pode mandar vir da Internet, e supostamente é necessário fazer autoinjecções durante umas semanas para que a pele responda com um escurecimento espantoso. Já ouvi algumas das enfermeiras falar sobre o assunto e pelos vistos há muita gente a experimentar, com a ideia que um produto injectável, não licenciado e não comprovadamente estéril, de efeitos secundários não controlados (náuseas e aumento do apetite sexual) é mais seguro do que as camas tostadeiras.

Estou de férias!! (II)


Lista de comida a ingerir em grandes quantidades nas férias:

- sardinhas
- gelados da Emanha
- pão do bom (se bem que não tem sal!!!)
- café
- calipos e pernas-de-pau
- presunto
- costeletas com osso para roer
- filetes de peixe-porco

Estou de férias!! (I)

Estas férias comprei um portátil aqui em Portugal!! E porque é que não se compra um portátil no Reino Unido que até é mais barato?

a – porque a porcaria do teclado não tem caracteres nenhuns de jeito para escrever em português !
b – porque os portáteis ingleses vêm com um wallpaper da rainha que não dá para tirar!
c – porque a porcaria dos portáteis ingleses não abrem ficheiros criados noutras zonas (como Portugal)!

E a opção certa é…

domingo, 2 de agosto de 2009

Mourinho à vista!!


Todos os dias tenho de passar pelo outdoor com o focinho do Mourinho, publicidade à Sky (cadeia de televisão). "Football is a more beautiful game in high definition". Bonito.

segunda-feira, 20 de julho de 2009

A minha mãe veio cá!

Foram estes os principais comentários que apareceram de forma espontânea:

- "olha uma coisa azul no meio do verde! Finalmente!" (relativamente às paisagens)
- "ai as casinhas tão giras!"
- "a comida não é assim tão má!" (mas também não é assim tão boa)
- "tão silencioso!" (a minha rua)
- "anoitece tão tarde!"
- "que calor!" e "que frio!"
- "os homens são tão vermelhos!"
- "que parque tão giro!" (Roath Park de Cardiff)
- "afinal Cardiff é bonito!" (depois de eu ter dito muitas vezes que há cidades muito mais bonitas no Reino Unido)
- "não estarás enganada?" (quando eu entrava de carro nas rotundas)
- "Bin Laden!" (pela quantidade de muçulmanos que vivem neste país)
- "que sapatos tão feios!" (relativamente ao gosto por sapatos ortopédicos das senhoras)

O episódio dos soutiens da Marks & Spencer



Há pouco tempo ocorreu um episódio engraçado que ilustra o quão sensíveis são os ingleses em matéria de discriminação...


Parece que os soutiens extra-large da M&S eram ligeiramente mais caros do que os outros tamanhos mais usuais (diferença de 2 libras). Um grupo de mulheres juntou-se para fazer uma queixa à M&S com base na discriminação contra as mamalhudas. O caso não chegou a ir a tribunal porque a M&S cedeu, depois de se ter respondido que os soutiens até são muito baratos comparativamente a outras lojas.


Esta foi a declaração final do grupo "Mamas Pela Justiça" relativamente ao caso:





We are really happy to say that, thanks to the members of Busts 4 Justice, M&S have decided to abolish the tit-tax, and from now on will be operating a one-price-fits-all policy across their ranges. We would like to thank everyone who has supported us on this issue; especially the thousands of brilliant, busty women that have joined forces with us. We couldn't have done this without you.Busts 4 Justice remain committed to making things better for busty women on the high street, but for now we're happy just to be able to encourage all ladies to reward themselves and their boobs with some properly fitted, fairly priced lingerie.Much love, Becky and Beckie a.k.a. Busts 4 Justice x"



Isto dá mais ou menos:

Estamos muito felizes por dizer que graças aos membros do grupo "Mamas Pela Justiça" a M&S decidiu abolir a taxa sobre as tetas e a partir de agora vão adoptar a política do preço único para todos os tamanhos. Queremos agradecer a todos os que nos apoiaram, especialmente as centenas de mamalhudas que se uniram por esta causa tão essencial nas nossas vidas. Não conseguiriamos sem vocês. As "Mamas Pela Justiça" comprometem-se a continuar a batalha para que tudo seja melhor para as mamalhudas, e por agora encorajamos a todas as senhoras a premiarem-se a elas próprias e às suas mamas com lingerie jeitosa a preço acessível. Muito amor.

Coisas que não há no Reino Unido


Aqui vai uma lista do que é raro encontrar por cá mas tão útil/comum em Portugal:


- empresas de manutenção de elevadores (não existem muitos prédios);


- iogurtes líquidos (só os actiméis é que existem);


- produtos sem açúcar (coitados dos diabéticos);


- batatas fritas palha (para o bacalhau);


- espinhas e cabeças de peixe (nada disto aparece em restaurantes ou hipermercados);


- cães ou gatos vadios;


- contentores do lixo dos bons;


- pessoas nas caixas de supermercados que saibam fazer trocos;


- padarias (a Greggs não conta porque é um franchising);


- leishmaniose ou dirofilariose (agora que eu já sabia quase tudo sobre estas doenças);


- formigas (não são nada comuns);


- pinças para a salada;


- formas redondas de bolos;


- betadine, álcool, água oxigenada (desinfecta-se com água com sal);


- Halibut (o creme, não o peixe);


- aspiradores pequeninos e que cheguem a todo o lado (e com alguma potência);


- pilhões e oleões;


- produtos da Avene;


- e claro ... bacalhau!!!


segunda-feira, 6 de julho de 2009

A nova série da BBC!


Quem está no Reino Unido tem acesso ao BBC iplayer, onde pode ver os programas que passam na TV durante umas semaninhas depois destes terem passado. Por recomendação do Markl resolvi acompanhar a série Psycoville, aparentada com a Liga dos Cavalheiros (a série em que um casal com nariz de porco tentava aliciar turistas dizendo "we are local people"). A história é macabra e cheia de personagens completamente loucas e disparatadas. Não é tão chocante e porca como a Liga (até ver), mas reconhece-se claramente a inspiração. Então temos na fotografia:
- uma parteira obecada em dar vida a boneco de plástico (a actriz que fazia de vigária de Dibley);
- um cego que vendeu os olhos por um peluche, vive numa mansão assustadora e adora o E-bay;
- um palhaço aterrorizador de criancinhas que não se conforma de ser maneta;
- um anão actor apaixonado pela Branca-de-Neve mas que acaba por ser sempre humilhado;
- e finalmente um filho e uma mãe (relação duvidosa) especialistas em serial-killers.

segunda-feira, 29 de junho de 2009

Obrigada pelas mensagens!!!

Desculpem por não responder a toda a gente individualmente... Obrigada pelas mensagens de Parabéns (ursos, figueirenses bzinhos e não bzinhos, amiguinhos vets e músicos, tios e tias, primos e primas!! Pois foi, no Sábado passado foram os meus anos e fez exactamente um ano em que voei para o Reino Unido para começar o treino na Eville and Jones!

domingo, 28 de junho de 2009

Semana Wimbledon - os guinchos da portuguesa

Do que é que se fala sobre Wimbledon por estas bandas? Sobre a portuguesa (que vive nos EUA) Michelle Larcher de Brito, de 16 anos e que guincha que nem uma porca. Parece que a audiência começou a guinchar com ela durante os jogos. Vai aqui uma amostra do que falo:


domingo, 21 de junho de 2009

Eleições europeias - BNP






O British National Party (BNP) conseguiu 2 deputados nas eleições europeias. Principal ideia: eliminar os não-brancos.

Aqui ficam algumas opiniões de dois membros do partido (publicadas no TimesOnlineUK). Traduzi da maneira mais "soft" possível:

sobre a raça: sem a raça branca, nada importa. Outros partidos defendem a integração das outras raças na comunidade e uma tentativa fútil de criar "ingleses pretos", enquanto que nós dizemos que os não-brancos não têm lugar aqui. Só descansaremos quando expulsarmos o último deles da nossa terra.

sobre o holocausto: a lenda da "exterminação" é uma propaganda dos Aliados, muito útil na altura, mas que depois deu numa histeria.

sobre o poder: quando a crise vier, o poder será um produto da força e acabaram-se os debates racionais. Por esse motivo temos de ter um grupo de jovens bem treinados para defender a nossa organização.

sobre Winston Churchill: Churchill foi um f****** c******* que nos levou a uma guerra inútil.

sobre o Príncipe do País de Gales: é um f******** traidor que disse que precisamos de mais mesquitas no país. Todos os muçulmanos são terroristas anti-britânicos.
sobre se os negros que nascem no país são considerados ingleses: um cão que nasce num estábulo não é um cavalo. ´

sobre a família real: a família real traiu o seu povo. Quando estivermos no poder eles vão ao ar.

sobre a SIDA: uma doença amigável que apareceu por causa dos negros, drogados e gays.

sobre os Judeus: não há um único país europeu de onde os judeus não fossem expulsos. Não há fumo sem fogo.

sobre Hitler: Hitler vai viver para sempre. E se calhar eu também.

Dois deputados? Como é possível? Bem, espero não receber ameaças de morte por causa deste post. A quem esteja tentado, sou treinadora profissional de Staffordshire Terriers e transformo-me em lobo quando fico irritada (isto já são influências do Twilight).

NICK GRIFFIN, 47, married, four children. Cambridge law graduate. Attended his first National Front meeting aged 15. Became NF vice-chairman. Joined BNP in 1995Received nine-month suspended prison sentence at Harrow Crown Court in May 1998 for inciting racial hatred in his magazine, The Rune. Elected leader of BNP in 1999

MARK COLLETTAGED 26, single, educated at Loughborough Grammar School and Leeds University, graduate in business and economics, self-employed graphic designer. Former chairman of the Young BNP, now the party’s director of publicity.

Eleições europeias - UKIP


O recente escândalo das despesas dos deputados abriu espaço para outros partidos e plataformas políticas captarem o interesse dos indecisos e dos que associam a crise à União Europeia e imigração. A UKIP foi a surpresa destas eleições conseguindo imensos votos e uma representação significativa no parlamento europeu (13 deputados, o mesmo número que o Labour). São estas as principais ideias do partido:

- o Reino Unido é que deve decidir se abre as portas ou não aos estrangeiros (decisão não pode ser condicionada pela UE), já que os ingleses estão sem oportunidades de emprego.
- O Reino Unido tem uma das mais fortes economias mundiais, que não deve ser confundida com a economia europeia, sendo que as relações comerciais com a Commonwealth não podem ser comprometidas pela EU.
- A entrada na UE levou à ruína da agricultura e ao desastre ecológico que foram as alterações das políticas de pesca. Ao sair da UE haverá possibilidade de recuperar o devastado ambiente marinho do Reino Unido (andarão eles a comer menos peixe por causa da UE???).
- O dinheiro dos impostos deve ser gasto nas escolas, hospitais e reformas, não nos outros países ou perdido na fraude e corrupção de Bruxelas (não são nada meiguinhos com as palavras).
O resto do discurso é mais do mesmo. Defender o Reino Unido contra a Europa!
Nunca pensei que este partido se saísse tão bem (curiosamente já tinha falado dele num dos posts anteriores).

Insólitos Rotulagem


Tesco Ingredients - Flaked Sea Salt (a coisa mais próxima que existe do sal grosso - sal em lascas)

Por baixo da designação do produto temos uma receita culinária que mudou a minha vida:

Robalo Assado: use um robalo inteiro, faça 2 cortes em cada lado do peixe, insere rosmaninho, esfregue o peixe com azeite e com este sal, e vai ao forno.
.
Atrás e em letras pequeninas temos as outras informações muito importantes:

Allergy advice (conselho para pessoas com alergias):
- Receita apresentada: não tem cascas de noz ou avelã (nuts)
- Ingredientes da receita apresentada: não se pode garantir que sejam livres de cascas de noz ou avelã
- Fábrica: não tem cascas de noz ou avelã

Só falta dizer que o frasco de vidro foi feito numa fábrica onde não há avelãs, e que o papel do rótulo também.

Informação adicional:

Produto próprio para vegetarianos!! (a sério???)

Dahhhhhhhhh

Esta legislação da segurança alimentar está a tornar-se mesmo ridícula...

segunda-feira, 1 de junho de 2009

Vaga de Calor VI


Anas, eu quero ir a esta!! (Chesil Beach from the sky)

Vaga de Calor V


A praia só tem areia na zona do mar, de resto são estas pedrinhas. Para mais fotos, ver blog da Ana (que estas fotos foram com a máquina dela).

Vaga de Calor IV


A água estava fria!!! Brrr!! Não tem ondas, correntes, nem nadador-salvador.

Vaga de Calor III


A praia de West Bay pertence à chamada "Costa Jurássica" de Inglaterra. Hoje é que reparei que fica no seguimento da conhecida praia de Chesil. Subimos ao topo desta falésia (ufff) para ver a fantástica vista.

Vaga de Calor II


Conseguimos estar 7h na praia, estava mesmo muito calor! Tinha de pôr protector solar de hora em hora.

Vaga de Calor!!!


Ontem fomos à praia de West Bay, Bridport (sul de Inglaterra).

sábado, 30 de maio de 2009

Insólitos Donos de Animais Ingleses III


Dono: "O meu gato faz um barulho esquisito, será que está doente? Olhe, está a fazer agora!"
Eu: "O seu gato está a ronronar..."

Insólitos Donos de Animais Ingleses II


Eu: "Vou então dar agora a injecção abortiva. Aviso já que é bastante dolorosa."
Dono: "É bem feita porque ela foi muito malandreca"! (não sei traduzir melhor a palavra naughty)

Insólitos Donos de Animais Ingleses I

Eu: "O seu gato tem a anca partida e é extremamente doloroso. Devia marcar RX para 2a feira."
Dono: "Pois... vou ver se dá... mas posso vir vaciná-lo na próxima semana?"

sexta-feira, 29 de maio de 2009

Coisas que não há por cá




Aqui vai uma lista do que é raro encontrar por cá mas tão útil/comum em Portugal:



- empresas de manutenção de elevadores (não existem muitos prédios);


- iogurtes líquidos (só os actiméis é que existem);


- produtos sem açúcar (coitados dos diabéticos);


- batatas fritas palha (para o bacalhau);


- espinhas e cabeças de peixe (nada disto aparece em restaurantes ou hipermercados);


- cães ou gatos vadios;


- contentores do lixo dos bons;


- pessoas nas caixas de supermercados que saibam fazer trocos;


- padarias (a Greggs não conta porque é um franchising);


- leishmaniose ou dirofilariose (agora que eu já sabia quase tudo sobre estas doenças);


- formigas (não são nada comuns);


- pinças para a salada;


- formas redondas de bolos;


- betadine, álcool, água oxigenada (desinfecta-se com água com sal);


- Halibut (o creme, não o peixe);


- aspiradores pequeninos e que cheguem a todo o lado (e com alguma potência);



- pilhões e oleões;

- produtos da Avene;

- e claro ... bacalhau!!!

A história do cão Bobby de Edimburgo (sim, chama-se mesmo Bobby)



No outro dia estávamos a conversar sobre Edimburgo e veio à baila a famosa história do Bobby, o cão mais conhecido em Edimburgo.
O Bobby era um Skye Terrier muito devoto. Quando o seu dono morreu em 1858 e foi enterrado no cemitério de Greyfriars em Edimburgo, o Bobby achou boa ideia fazer-lhe companhia, passando os seus restantes 14 anos em cima da campa. No princípio o cão era sempre expulso do cemitério, mas um dia o responsável acabou por ter pena do cão e deixá-lo estar a velar o dono. O Bobby acabou por ficar conhecido e muita gente vinha visitá-lo e dar-lhe comida. Quando o cão morreu, foi uma complicação decidir onde seria enterrado, porque o facto de ser um cão e de não ter uma religião definida não lhe permitia ser enterrado ao lado do dono no cemitério (sim, a religião do cão foi mesmo um problema). Acabou por ficar enterrado fora das portas do cemitério. A história é tão importante para Edimburgo, que erigiram uma estátua ao cão e tudo isto estranhamente constitui uma atracção turística.

quinta-feira, 28 de maio de 2009

I love Spotify!!!



O Spotify é um software em que temos acesso a uma base de dados gigante de música online, um bocado ao estilo do last.fm (mas com muito mais músicas disponíveis). Acho que o nome mais correcto é peer-to-peer streaming music program (não que eu saiba o que isso significa). Só sei que é tão bom que nem sei como não é ilegal e proibido! Em qualquer local com net posso aceder à minha conta Spotify e ouvir o que me apetecer! E posso fazer Playlists!
Já não tenho de comprar CD's, eh eh!

As más notícias são: não funciona a 100% em Portugal...

segunda-feira, 25 de maio de 2009

Quando já não podem usar as botas Uggs os ingleses usam:




Havaianas e sandálias à gladiador!!!
Andar com os pés virados para dentro também faz parte. As sandálias havaianas são muito "in" e estupidamente caras! E se estiver a chover não faz mal, anda-se na mesma com elas.



Ogmore-by-the-sea IV


A praia estava cheia de búzios e pelos vistos é uma zona de fósseis (não andei propriamente à procura). E claro, apesar de estar um frio de rachar havia gente no banho.

domingo, 24 de maio de 2009

Ogmore-by-the-sea III


O rio Ogmore.

Ogmore-by-the-sea II


Mesmo em cima da praia, a fortaleza com um espaço resguardado do vento onde as pessoas se estendem na relva.

Ogmore-by-the-sea


Há duas semanas fomos fazer um pic-nic a uma das conhecidas praias aqui perto, da terra Ogmore-by-the-sea. Típica praia de falésias com muito verde e ovelhas por todo o lado. Infelizmente o dia estava um bocado cinzento.