A minha rua tem imensos imigrantes (principalmente indianos), por isso foi com algum espanto que vi o folheto do Independence Party (partido sem grande expressão) que nos puseram na caixa do correio. Então diz assim:
BEHIND OUR BACKS
(nas nossas costas)
the last 6 prime ministers have given control of Britain to the EU
(os últimos 6 primeiros-ministros entregaram a Grã-Bretanha à EU)
(indecente, não se faz!!!)
IT'S TIME WE GOVERNED OURSELVES!!
(É tempo de nos governarmos sozinhos!!!)
BRUSSELS GOVERNS - YOU OBEY
(Bruxelas governa, nós obedecemos)
(não acho que obedeçam muito... conseguem escapar-se a muitas coisas...)
YOU ARE NOW RULED
(somos governados)
By a foreign court
(por um tribunal estrangeiro)
By laws from Brussels
(pelas leis de Bruxelas)
(onde é isso?)
By 25 EU Commissioners you've never heard of or voted for
(por 25 comissários da UE que nunca ouvimos falar e em que nunca votámos)
YOU ARE NOW WORKING
(estamos a trabalhar)
(trabalhar é como quem diz)
under 1000's of EU regulations
(com 1000 regulamentos da UE)
(julguei que fossem mais)
until you're 68 to harmonise pensions
(até aos 68 anos para harmonizar as pensões)
YOU ARE NOW LIVING
(estamos a viver)
as a "European" citizen
(como um cidadão europeu)
(que vergonha)
in a region of the European Union
(numa região da União Europeia)
(região muito afastada)
In a country that is not allowed to control immigration
(num país que não pode controlar a imigração)
(sem comentários)
YOU ARE NOW PAYING £39 MILLION EACH DAY FOR
(estamos a pagar £39 milhões de libras por dia para)
an East European car factory
(uma fabrica de carros dos países de leste)
a new sewer system in Poland
(um novo sistema de esgotos na Polónia)
a Hungarian underground railway
(um metro na Hungria)
an EU system that hasn't balanced the books since 1994
(um sistema europeu que não equilibra as contas desde 1994)
62% of the Britis people say "it's time we governed ourselves - again"
No imediato os ingleses não querem a União Europeia, mas quando começam a pensar um bocadinho lembram-se que não querem estar num barco a afundar sozinhos... Ou seja, ladram muito e tentam adiar as decisões que abalam a identidade do país mas depois ficam quietinhos quando ouvem o que vai acontecer se virarem as costas ao mundo...
Sem comentários:
Enviar um comentário